351 00:51:02,640 --> 00:51:03,839 Сукња. 352 00:51:08,020 --> 00:51:09,060 Ждребе! 353 00:51:09,760 --> 00:51:11,799 - За тебе. - Немам новца. 354 00:51:11,820 --> 00:51:13,679 Позови ме на ручак и то је плаћено. 355 00:51:30,080 --> 00:51:32,959 Да прославите, узмите мало. 356 00:51:34,840 --> 00:51:36,359 Они су Аргентинци. 357 00:51:39,100 --> 00:51:40,980 - Колт? - Једем. 358 00:51:45,920 --> 00:51:47,519 Каква лепа мачка. 359 00:51:48,520 --> 00:51:50,279 чије је то? како се то зове? 360 00:51:50,340 --> 00:51:52,180 Моје је и зове се Платон. 361 00:51:52,320 --> 00:51:55,519 Платон? Од стране филозофа? 362 00:51:56,520 --> 00:51:58,919 Не, човјече, зато што је "плоча". 363 00:52:02,680 --> 00:52:04,519 То је веома лепо име. 364 00:52:05,080 --> 00:52:06,479 И веома слатка мачка. 365 00:52:08,400 --> 00:52:10,079 А шта се десило са гитаром? 366 00:52:11,160 --> 00:52:12,399 Јаилерс. 367 00:52:13,080 --> 00:52:14,719 И не можете добити још једну? 368 00:52:14,800 --> 00:52:15,999 Следећег месеца. 369 00:52:17,640 --> 00:52:20,959 - А зар не бисте волели да га имате сада? - Шта хоћеш, сероњо? 370 00:52:21,400 --> 00:52:22,679 Твоја ћелија. 371 00:52:23,600 --> 00:52:26,959 Већи је од мог. Треба ми више простора. 372 00:52:27,280 --> 00:52:29,279 Посао ми иде добро. 373 00:52:31,220 --> 00:52:33,599 Јеби се, сероњо. 374 00:52:33,680 --> 00:52:35,679 Са метлом? 375 00:52:35,680 --> 00:52:39,639 Дођи овамо, дркаџијо! 376 00:52:39,660 --> 00:52:42,300 - Како си безобразан! - Излази, сероњо! 377 00:52:42,440 --> 00:52:44,439 Извини, Платоне! 378 00:53:30,720 --> 00:53:32,559 Јеси ли ти Циганин? 379 00:53:33,360 --> 00:53:34,479 како си? 380 00:53:36,520 --> 00:53:38,519 Требало би да се ошишаш као Сандрова. 381 00:53:41,180 --> 00:53:42,660 Да пријатељу. 382 00:53:44,120 --> 00:53:45,079 За тебе. 383 00:53:50,840 --> 00:53:52,439 Да ли сте икада раније возили мотоцикл? 384 00:53:54,320 --> 00:53:55,959 - Никад. - И? 385 00:53:56,600 --> 00:53:57,519 то је добро. 386 00:53:58,720 --> 00:54:00,159 Ветар у лице. 387 00:54:01,440 --> 00:54:04,759 Мирис горива, мокре траве. то је добро. 388 00:54:05,000 --> 00:54:06,519 - Био си уплашен. - Где? 389 00:54:06,520 --> 00:54:09,399 - Где? По целом телу. - Измишљаш. 390 00:54:09,440 --> 00:54:11,727 Па зашто си ми толико стиснуо струк? 391 00:54:11,827 --> 00:54:12,839 Да не би пао. 392 00:54:12,840 --> 00:54:14,479 - Онда се уплашио. - Не. 393 00:54:15,640 --> 00:54:17,319 Али тамо бих умро срећан. 394 00:54:19,280 --> 00:54:21,839 А зашто си ме голицао по стомаку? 395 00:54:22,280 --> 00:54:23,640 Зато што сам био срећан. 396 00:54:24,980 --> 00:54:25,760 Сјајно. 397 00:54:27,320 --> 00:54:28,000 - Хеј... - Ммм... 398 00:54:30,700 --> 00:54:32,159 - Ништа. - Говори брзо! 399 00:54:32,160 --> 00:54:33,039 бр. 400 00:54:33,440 --> 00:54:35,479 Не буди кокошка, говори! 401 00:54:37,720 --> 00:54:40,519 Свиђа ми се... твој осмех. 402 00:54:41,560 --> 00:54:42,799 стварно ми се свиђа. 403 00:54:44,080 --> 00:54:46,039 - Могу ли ти одати тајну? - Да. 404 00:54:46,080 --> 00:54:48,239 - Украо сам тај осмех. - Како? 405 00:54:48,320 --> 00:54:51,359 Озбиљно, веруј ми. био сам дечак, Имао сам 9 година, мање-више. 406 00:54:51,440 --> 00:54:53,999 Одвели су ме у свемир рекреацију, тамо у Парадеро 18. 407 00:54:54,040 --> 00:54:57,399 И појави се снажан човек, огромног погледа. 408 00:54:57,600 --> 00:55:00,999 Гитариста. Довели су једног столица за њега. Он је сео. 409 00:55:01,000 --> 00:55:02,439 А онда се осмехнуо. 410 00:55:02,480 --> 00:55:04,479 И то је био тако леп осмех. 411 00:55:04,920 --> 00:55:08,799 Затим је отпевао још три танга, а онда кад су му аплаудирали... 412 00:55:08,840 --> 00:55:11,319 Поново се насмејао и добро сам погледао... 413 00:55:11,760 --> 00:55:13,439 док нисам схватио да сам... 414 00:55:14,160 --> 00:55:15,719 урезан у уму. 415 00:56:16,360 --> 00:56:17,759 Ја сањам једног таквог. 416 00:56:18,360 --> 00:56:20,199 Са јакном? 417 00:56:21,700 --> 00:56:22,999 И живот. 418 00:56:25,160 --> 00:56:28,119 Ниједно од тих срања неће бити овде нисам нашао Чиле, драга. 419 00:56:30,760 --> 00:56:33,679 Потро, елес прецизним де воц� л� се брзо врати. 420 00:56:34,220 --> 00:56:35,180 идемо? 421 00:57:18,040 --> 00:57:19,319 Идемо на забаву. 422 00:57:21,320 --> 00:57:22,919 Е или филм? 423 00:57:23,520 --> 00:57:27,479 Сигуран сам да је био Миришем те, рођо. Хајде. 424 00:57:39,920 --> 00:57:43,479 <и>...који падају у море... 425 00:57:43,860 --> 00:57:47,220 <и>И поспани ехо... 426 00:57:47,660 --> 00:57:51,460 <и>ове јадиковке... 427 00:57:51,660 --> 00:57:54,580 <и>то те чини присутним... 428 00:57:54,620 --> 00:57:59,780 <и>у мом сну... 429 00:57:59,820 --> 00:58:02,739 <и>Можда плачеш... 430 00:58:02,740 --> 00:58:06,620 <и>моје мисли... 431 00:58:07,940 --> 00:58:10,700 <и>И протрести мој портрет... 432 00:58:10,740 --> 00:58:14,500 <и>са помамом... 433 00:58:15,780 --> 00:58:18,980 <и>И док твоје уво не досегне... 434 00:58:19,700 --> 00:58:23,180 <и>ропска мелодија... 435 00:58:23,740 --> 00:58:26,540 <и>И ехо туге... 436 00:58:26,580 --> 00:58:30,940 <и>бити без тебе... 437 00:58:35,940 --> 00:58:38,460 <и>Анксиозност... 438 00:58:38,900 --> 00:58:42,860 <и>да те имам у наручју... 439 00:58:43,860 --> 00:58:46,260 <и>Прикупљам... 440 00:58:46,420 --> 00:58:50,220 <и>речи љубави... 441 00:58:52,100 --> 00:58:53,980 <и>Анксиозност... 442 00:58:55,460 --> 00:58:59,100 <и>да имам твоје чари... 443 00:59:00,020 --> 00:59:06,140 <и>И поново те пољубити у уста... 444 01:03:12,440 --> 01:03:13,959 Почео сам да се испитујем. 445 01:03:15,120 --> 01:03:17,479 Сунце је било хладно и он се хладио. 446 01:03:19,040 --> 01:03:21,799 Иссо ме фаворизује. Есту бем. 447 01:03:23,360 --> 01:03:26,399 Како би ме други видели? Није било ружно. 448 01:03:26,760 --> 01:03:28,519 Да ли би ме неко сматрао пријатним? 449 01:03:33,080 --> 01:03:35,119 Или шта би било пажљивије? 450 01:03:35,600 --> 01:03:39,279 Моје очи, моја уста, моја коса, или можда моје тело? 451 01:03:40,760 --> 01:03:42,839 Или би све било само у медијима? 452 01:03:53,400 --> 01:03:55,079 Зашто си тако срећан? 453 01:03:57,120 --> 01:03:58,679 Велике ствари за људе. 454 01:04:00,000 --> 01:04:01,519 Мислиш да сам премлад? 455 01:04:02,280 --> 01:04:03,199 бр. 456 01:04:05,440 --> 01:04:07,279 И ја сам срећан, погледај ме. 457 01:04:07,360 --> 01:04:08,279 Ох да? 458 01:04:09,400 --> 01:04:11,279 Мислим да то није из истог разлога као и ја. 459 01:04:11,360 --> 01:04:12,199 бр. 460 01:04:12,920 --> 01:04:14,679 Мора бити из супротног разлога. 461 01:04:15,800 --> 01:04:18,319 не знам. То ће бити тајна. 462 01:04:21,120 --> 01:04:22,239 Реци ми. 463 01:04:23,280 --> 01:04:25,159 Затворници могу да чују. 464 01:04:26,160 --> 01:04:27,479 Реци ми на уво. 465 01:04:43,040 --> 01:04:45,719 Колико се купаш дневно, Руцио? 466 01:04:46,080 --> 01:04:48,039 Око 2 или 3. 467 01:04:48,080 --> 01:04:49,559 И зашто толико? 468 01:04:50,680 --> 01:04:54,719 - Зато што је овде све прљаво. - Истина је, све је прљаво. 469 01:04:55,960 --> 01:04:57,119 И то? 470 01:04:57,520 --> 01:05:00,999 „Принц треба само да стави на пола. 471 01:05:01,920 --> 01:05:05,399 Какво високо самопоштовање принц има. 472 01:05:06,200 --> 01:05:09,159 Морамо да видимо ово, зар не? да видимо. 473 01:05:12,320 --> 01:05:14,119 Врло је добро. 474 01:05:15,320 --> 01:05:17,239 Ово се мора видети јер... 475 01:05:18,440 --> 01:05:20,479 Руциа има... 476 01:05:21,480 --> 01:05:22,879 две песнице. 477 01:05:23,360 --> 01:05:25,599 Требало би да измерите своје, зар не? 478 01:05:31,760 --> 01:05:35,399 Желео би да имаш јакну, зар не? 479 01:05:36,960 --> 01:05:38,199 Придружите нам се... 480 01:05:38,200 --> 01:05:40,759 ходамо около а ти добијаш јакну. 481 01:05:41,480 --> 01:05:43,039 идемо? 482 01:05:44,920 --> 01:05:46,719 Ах... напаљен си... 483 01:05:46,960 --> 01:05:48,879 Свиђа ти се идеја, зар не? 484 01:05:52,960 --> 01:05:54,799 Иди поспреми кревет. 485 01:06:33,920 --> 01:06:37,079 Каква је то била травестија ти сероње под тушем, идиоте? 486 01:06:37,120 --> 01:06:39,279 - Хвала, Рицардо. - Кучкин син! 487 01:06:42,400 --> 01:06:44,399 Пусти било које срање. 488 01:06:58,080 --> 01:07:00,079 Лош си у игрању. 489 01:07:00,200 --> 01:07:03,159 Рећи ћу Роберту да дође данас ти научим лекцију. 490 01:07:05,360 --> 01:07:06,319 Врло добро. 491 01:07:08,360 --> 01:07:12,159 Не желим више да те видим Педер са овим момцима, разумеш? 492 01:07:13,460 --> 01:07:14,460 разумео сам. 493 01:07:17,160 --> 01:07:18,639 Зашто си био тако љут? 494 01:07:20,040 --> 01:07:21,759 - Када? - Прошло је неколико дана. 495 01:07:23,760 --> 01:07:26,399 Мора да је то због реченице која неће изаћи. 496 01:07:30,920 --> 01:07:31,959 Хоћеш да идеш? 497 01:07:33,000 --> 01:07:35,320 Ко жели да остане овде, човече? 498 01:07:37,780 --> 01:07:38,620 И. 499 01:07:41,640 --> 01:07:44,520 Све ти је то ново, идиоте. 500 01:07:46,320 --> 01:07:49,159 Сачекајте да прође седам године а да нико није дошао да га види. 501 01:07:54,040 --> 01:07:55,319 Нико не долази да ме види. 502 01:07:57,120 --> 01:07:59,759 Само ти ниси основао породицу, идиоте. 503 01:08:00,600 --> 01:08:03,799 Ти немаш деце. Он нема жену. 504 01:08:06,720 --> 01:08:07,799 А твој? 505 01:08:10,080 --> 01:08:11,679 Мора бити тамо. 506 01:08:13,000 --> 01:08:14,199 Живети. 507 01:08:15,120 --> 01:08:16,639 А онај који је дошао да те види? 508 01:08:18,900 --> 01:08:19,940 бр. 509 01:08:21,560 --> 01:08:23,279 То није била Кристина. 510 01:08:26,200 --> 01:08:27,999 Кристина је била прелепа. 511 01:08:30,480 --> 01:08:33,079 Ево једини који се томе надају ови криминалци изађу из затвора 512 01:08:33,080 --> 01:08:36,199 То су те жене дебео, ружан и без зуба. 513 01:08:36,600 --> 01:08:38,759 Са петоро деце на леђима. 514 01:08:40,120 --> 01:08:42,039 Кристина је била прелепа. 515 01:08:43,160 --> 01:08:45,119 Радио сам у забавном парку. 516 01:08:45,880 --> 01:08:48,599 - У мачјем шатору. - Како то мислиш мачке? 517 01:08:50,880 --> 01:08:53,159 Мачке. Игра која... 518 01:08:53,640 --> 01:08:55,159 Са тим мачкама округлих очију, 519 01:08:55,200 --> 01:08:57,759 коју удараш лоптом за чарапе. 520 01:08:59,200 --> 01:08:59,999 Ох да. 521 01:09:00,440 --> 01:09:02,399 Провео сам сате тамо, играјући се. 522 01:09:02,400 --> 01:09:05,159 Потрошио сам сав свој новац у тој усраној игри. 523 01:09:05,320 --> 01:09:07,239 Да буде близу ње. 524 01:09:15,320 --> 01:09:18,479 Никад ми није опростила усран живот који сам водио. 525 01:09:22,600 --> 01:09:23,999 то је то... 526 01:09:25,840 --> 01:09:28,119 Била је пристојна жена, Кристина. 527 01:09:51,760 --> 01:09:53,399 Јеси ли видео Платона, човече? 528 01:09:54,400 --> 01:09:55,199 бр. 529 01:09:56,040 --> 01:09:58,079 Данима се није појавио. 530 01:09:59,560 --> 01:10:01,119 Мора бити тамо. 531 01:10:02,640 --> 01:10:03,599 Мачка је. 532 01:10:44,180 --> 01:10:45,798 - Како? - То је овај. 533 01:10:45,799 --> 01:10:46,700 Овде? 534 01:10:47,640 --> 01:10:48,479 То! 535 01:10:50,520 --> 01:10:52,759 - Да. - То је то! 536 01:10:52,800 --> 01:10:53,879 После? 537 01:10:54,960 --> 01:10:56,199 Здраво! 538 01:10:56,400 --> 01:10:57,679 Можемо ли? 539 01:10:58,680 --> 01:11:00,839 Дошао сам да донесем твог Платона. 540 01:11:01,080 --> 01:11:02,559 Сакрио се у моју ћелију. 541 01:11:02,560 --> 01:11:04,559 - Та луда мачка. - Требао сам да те упозорим раније, сероњо. 542 01:11:04,600 --> 01:11:07,359 Само смо чекали за танго, момче. зар не? 543 01:11:07,560 --> 01:11:10,839 - Хоћеш ли танго? Ја им певам танго. - Шта? Да ли и ви певате? 544 01:11:10,840 --> 01:11:15,199 - Све мораш да научиш, Потро. - Има ли нечега што не знаш да радиш? 545 01:11:17,640 --> 01:11:19,679 Држите љутњу. Нисам научио. 546 01:11:19,720 --> 01:11:21,180 Ох, који курац. 547 01:11:31,000 --> 01:11:32,599 <и>Нећете знати... 548 01:11:34,960 --> 01:11:36,359 Шта се десило са Платоном? 549 01:11:36,720 --> 01:11:39,239 Фикуа мачка мејо неухватљива данима. 550 01:11:39,560 --> 01:11:42,199 Зато што је отпутовао у Аргентину. 551 01:11:49,980 --> 01:11:52,100 <и>Разумети... 552 01:11:53,180 --> 01:11:57,180 <и>шта је волети и полудети... 553 01:11:58,540 --> 01:12:01,220 <и>Твоји пољупци који горе... 554 01:12:01,260 --> 01:12:03,979 <и>твоје усне које опијају... 555 01:12:03,980 --> 01:12:07,300 <и>и муче мој разум... 556 01:12:07,700 --> 01:12:08,780 <и>Да... 557 01:12:11,340 --> 01:12:14,060 <и>више него икада... 558 01:12:15,380 --> 01:12:17,899 <и>могао да се тргне из груди... 559 01:12:17,900 --> 01:12:20,620 <и>ово жели. 560 01:12:22,460 --> 01:12:25,900 <и>А ипак мучим себе... 561 01:12:26,060 --> 01:12:29,940 <и>зато што те носим у својој крви... 562 01:12:29,980 --> 01:12:31,859 <и>И у сваком тренутку... 563 01:12:31,860 --> 01:12:33,899 <и>грознички и пун љубави... 564 01:12:33,900 --> 01:12:37,100 <и>Желим да ти пољубим усне. 565 01:12:37,980 --> 01:12:41,899 <и>Увек те волим оваквог, Заглавио си у мени. 566 01:12:41,900 --> 01:12:45,500 <и>Као бодеж у телу. 567 01:12:45,540 --> 01:12:50,420 <и>И ватрени и страствени, дрхтећи од стрепње... 568 01:12:51,020 --> 01:12:53,100 <и>Желим на твојим уснама... <и>Еу куеро нос сеус л�биос... 569 01:12:54,540 --> 01:12:57,820 <и>умри. <и>Умри. 570 01:12:58,960 --> 01:12:59,959 Срећно! 571 01:13:01,460 --> 01:13:04,060 Веома обригадо, другови. 572 01:13:04,120 --> 01:13:06,319 Певај Чилеанац, идиоте. 573 01:13:06,320 --> 01:13:07,554 Воц� � оу н�о� � Чилеанац? 574 01:13:07,654 --> 01:13:10,439 Тражио је танго, Потро. Шта желите да играте? 575 01:13:10,460 --> 01:13:12,879 Воц� � оу н�о� � Чилеанац? 576 01:13:13,120 --> 01:13:15,359 Или ћете порећи своју земљу? 577 01:13:18,520 --> 01:13:22,459 Хајде, шоу је готов, момци! Идемо сви у своје ћелије! Излази! 578 01:13:22,460 --> 01:13:24,279 У своје ћелије! У своје ћелије! 579 01:13:26,320 --> 01:13:28,279 Хајде, хајде, идемо! 580 01:13:39,560 --> 01:13:41,879 Зашто га толико браниш, човече? 581 01:13:42,400 --> 01:13:43,959 Да ли ти се, којим случајем, свиђа? 582 01:13:45,000 --> 01:13:45,919 Иди у кревет. 583 01:13:47,080 --> 01:13:50,559 - Лези са мном! - Кучкин син! 584 01:13:52,840 --> 01:13:54,639 С ким бих другим спавао? 585 01:14:07,280 --> 01:14:09,319 Хеј, пријатељу, можемо ли да седнемо са тобом? 586 01:14:09,480 --> 01:14:12,319 Дошли смо са вашара. Радимо ујутру и желимо да попијемо неколико пива. 587 01:14:12,320 --> 01:14:13,439 Да. 588 01:14:13,760 --> 01:14:14,940 - Мој партнер. - Здраво. 589 01:14:14,940 --> 01:14:15,500 - Здраво. 590 01:14:15,820 --> 01:14:18,140 Хајде. Иди узми туце. 591 01:14:19,200 --> 01:14:20,439 позивамо вас. 592 01:14:21,200 --> 01:14:24,959 Добро смо прошли. Продајемо, као, 800 канти. Дошли смо натоварени. 593 01:14:26,640 --> 01:14:29,039 Да се ​​представим, зову ме Ел Тропицал. 594 01:14:29,080 --> 01:14:30,839 Не само зато што је вруће, већ... 595 01:14:30,880 --> 01:14:34,759 што си луд, што си мушко, јер је добар у плесу. 596 01:14:35,240 --> 01:14:36,959 - Јаиме. - Задовољство. 597 01:14:37,800 --> 01:14:39,239 Ово изгледа забавно, зар не? 598 01:14:45,240 --> 01:14:46,479 То. Хвала. 599 01:14:47,520 --> 01:14:49,999 - Служи свом пријатељу. - Имам свој. 600 01:15:18,480 --> 01:15:20,279 Кучкин син. 601 01:15:30,800 --> 01:15:33,838 Шта си урадио, кучкин сине? 602 01:15:33,839 --> 01:15:36,740 Курва која те је родила! Шта је било? 603 01:15:36,800 --> 01:15:39,359 Кучкин син, сероњо. - Ево, ждребе! 604 01:15:39,400 --> 01:15:41,319 Хоћу да причамо! 605 01:15:44,160 --> 01:15:46,639 Упомоћ, помоћ! Упомоћ! 606 01:15:48,000 --> 01:15:49,800 Зауставите их или ће се убити! Уради нешто! 607 01:15:49,840 --> 01:15:53,519 Не, не идемо унутра. Убили би нас. 608 01:15:53,840 --> 01:15:55,079 И шта ћеш да радиш? 609 01:15:55,600 --> 01:15:57,559 Ево, ко умре, само умире, момче. 610 01:16:00,440 --> 01:16:01,799 Кучкин син! 611 01:16:07,440 --> 01:16:09,439 Одвојите, раздвојите! Они ће се убити! Одвојите их, молим вас! 612 01:16:24,820 --> 01:16:27,159 Убиј га! 613 01:16:29,040 --> 01:16:31,399 Не! Пусти ме да прођем! 614 01:16:31,460 --> 01:16:37,180 Не! Не! Не!! Не!! 615 01:16:39,120 --> 01:16:40,716 Дођи овамо, смири се! Бићеш добро, идиоте! 616 01:16:40,816 --> 01:16:42,199 - Хајде, хајде! - Смири се, смири се! 617 01:17:17,440 --> 01:17:18,999 Срање. 618 01:17:20,040 --> 01:17:23,159 Зашто толико украшаваш, ако морам свеједно га баци, идиоте? 619 01:17:26,480 --> 01:17:27,999 Уради оно што мораш. 620 01:17:29,960 --> 01:17:31,959 Пусти ме да урадим оно што морам. 621 01:18:30,160 --> 01:18:31,119 Узми га. 622 01:18:32,960 --> 01:18:34,839 - Не желим. - Биће ти добро. 623 01:18:59,480 --> 01:19:00,639 Да ли желите да једете? 624 01:19:03,160 --> 01:19:04,519 Нисам гладан. 625 01:19:10,840 --> 01:19:11,679 Ни ја. 626 01:19:23,840 --> 01:19:25,319 Хоћеш ли спавати у мом кревету? 627 01:19:28,760 --> 01:19:29,639 А ти? 628 01:19:32,400 --> 01:19:33,799 Идем да спавам на поду. 629 01:19:37,120 --> 01:19:38,399 Спавај са мном. 630 01:20:24,920 --> 01:20:25,679 слушај... 631 01:20:26,760 --> 01:20:28,759 Рикардо те чека у амбуланти. 632 01:20:29,440 --> 01:20:30,239 Шетња. 633 01:20:57,680 --> 01:20:58,439 Здраво. 634 01:21:00,460 --> 01:21:01,940 Здраво, принче. 635 01:21:05,660 --> 01:21:07,740 - Зашто се смејеш, идиоте? - Ништа, човече. 636 01:21:09,680 --> 01:21:11,719 Хајде, рецимо, време истиче. 637 01:21:11,760 --> 01:21:15,279 Не, идиоте. Сад ће ме отпустити. 638 01:21:28,160 --> 01:21:29,239 Јакну. 639 01:21:31,980 --> 01:21:34,580 - Је ли за мене? - Не, идиоте, за мене. 640 01:21:35,260 --> 01:21:36,460 Виев. 641 01:21:54,980 --> 01:21:56,340 Сада да. 642 01:21:57,420 --> 01:21:59,900 Сада изгледаш као принц. 643 01:22:25,720 --> 01:22:27,119 Будите брзи, ок? 644 01:22:28,360 --> 01:22:29,199 Да. 645 01:22:30,400 --> 01:22:31,758 Имам и поклон за тебе. 646 01:22:31,759 --> 01:22:32,860 - Стварно? - Да. 647 01:22:33,680 --> 01:22:36,119 - Донећу ти га приликом следеће посете. - У реду. 648 01:22:36,960 --> 01:22:38,980 Само брини да ти буде боље, човече. 649 01:23:05,900 --> 01:23:08,639 - За неколико дана ће бити отпуштен. - Супер. 650 01:23:10,320 --> 01:23:12,679 - Желим да му дам поклон. - Шта? 651 01:23:13,000 --> 01:23:14,879 Мачка. материјала. 652 01:23:15,080 --> 01:23:16,639 Као они на вртешкама. 653 01:23:17,160 --> 01:23:18,599 И то личи на Платона. 654 01:23:35,160 --> 01:23:36,839 Како си, Јаиме? 655 01:23:38,440 --> 01:23:40,559 Хеј, а ко је твој пријатељ? 656 01:23:41,720 --> 01:23:43,999 - Ел Тропицал. - То су твоја наређења. 657 01:23:44,040 --> 01:23:45,959 Драго ми је, Тропицал. 658 01:23:45,960 --> 01:23:48,159 Омар! Доведите још туце овамо. 659 01:23:48,520 --> 01:23:51,279 Хеј, човече, драго ми је што смо се упознали. 660 01:23:51,280 --> 01:23:53,279 И мени је задовољство упознати вас, господо. 661 01:23:54,660 --> 01:23:56,140 а ти... 662 01:23:56,200 --> 01:23:57,279 шта радиш? 663 01:23:58,920 --> 01:24:00,359 У животу? 664 01:24:01,700 --> 01:24:02,620 ја живим. 665 01:24:05,960 --> 01:24:07,679 И то је то! 666 01:24:08,800 --> 01:24:13,159 - Добро изгледаш, а, Циганко! - Мислиш ли, Тропицал? 667 01:24:15,360 --> 01:24:18,559 Да ми се ноге не допадају толико, 668 01:24:18,720 --> 01:24:21,559 Позвао бих те на плес. 669 01:24:22,280 --> 01:24:24,360 А какве су предрасуде? 670 01:24:24,760 --> 01:24:27,020 - Ја сам храбар. - Пођи са својим краљем. 671 01:25:00,220 --> 01:25:03,100 <и>Живот... 672 01:25:03,140 --> 01:25:06,340 <и>Ако желиш мој живот... 673 01:25:07,220 --> 01:25:09,460 <и>дило цалладито... 674 01:25:09,740 --> 01:25:13,100 <и>шта ћу ти дати... 675 01:25:15,340 --> 01:25:18,900 <и>Даме само мало... 676 01:25:19,500 --> 01:25:22,300 <и>Ништа осим мало... 677 01:25:23,100 --> 01:25:25,780 <и>о тој љубави коју кријеш... 678 01:25:26,060 --> 01:25:29,580 <и>и сер�с ми биен. 679 01:25:58,800 --> 01:26:01,540 - Добро јутро. - Добро јутро. 680 01:26:14,100 --> 01:26:16,479 Долазим да вас обавестим да... 681 01:26:17,020 --> 01:26:19,060 затвореник Рикардо Гарча... 682 01:26:20,000 --> 01:26:23,239 преминуо данас у амбуланти. 683 01:26:23,280 --> 01:26:24,879 Моје саучешће. 684 01:26:29,760 --> 01:26:32,799 Дошли смо по ваше ствари. 685 01:26:33,020 --> 01:26:36,199 - Како? Хоћеш ли их сада узети? - Сада. 686 01:26:36,760 --> 01:26:38,279 Сутра је сахрана. 687 01:26:39,880 --> 01:26:43,639 - Наручујем одмах. - Да. 688 01:27:15,540 --> 01:27:17,300 Рицардо! 689 01:27:24,920 --> 01:27:26,519 Рицардо! 690 01:27:50,880 --> 01:27:52,359 Моје најдубље саучешће. 691 01:27:55,080 --> 01:27:57,079 Рикардо је био мој најбољи пријатељ. 692 01:28:35,680 --> 01:28:37,799 - Могу ли? - Уђи. 693 01:28:56,480 --> 01:28:57,559 стварно ми је жао. 694 01:29:54,400 --> 01:29:56,479 Ухватићу те на спавању, кучкин сине. 695 01:30:09,600 --> 01:30:11,679 Како вам је дозвољено да идете на сахрану? 696 01:30:12,960 --> 01:30:14,159 Гонзалез! 697 01:30:21,960 --> 01:30:22,919 А овај? 698 01:30:24,600 --> 01:30:25,919 Ово је новајлија. 699 01:30:26,600 --> 01:30:27,839 Остаће овде. 700 01:30:38,040 --> 01:30:39,559 Казнили су те, дечко. 701 01:30:41,960 --> 01:30:43,119 како се то зове? 702 01:30:44,980 --> 01:30:46,860 - Мауро. - Твој новац? 703 01:30:48,500 --> 01:30:50,599 - Немам га. - Мораш га имати. 704 01:30:53,880 --> 01:30:55,039 Иди спавај тамо. 705 01:30:58,320 --> 01:31:01,279 И понашаћеш се са поштовањем, јер ето нас у жалости. 706 01:31:02,160 --> 01:31:03,359 Знате ли да поштујете? 707 01:31:05,400 --> 01:31:06,399 Врло добро. 708 01:31:08,280 --> 01:31:09,279 И то? 709 01:31:12,320 --> 01:31:13,479 То је мој радио. 710 01:31:29,400 --> 01:31:31,519 Једног дана ћеш морати да се вратиш у ћелију. 711 01:31:32,880 --> 01:31:33,999 Да знам. 712 01:31:35,840 --> 01:31:36,919 сутра. 713 01:31:38,040 --> 01:31:39,879 Могу ли остати код вас данас? 714 01:31:42,720 --> 01:31:43,559 ОК. 715 01:31:53,320 --> 01:31:56,079 А сада за купање. Прљаво је. 716 01:32:02,880 --> 01:32:04,119 Сада, идемо. 717 01:32:12,540 --> 01:32:14,279 <и>Питам их... 718 01:32:15,160 --> 01:32:17,559 <и>да иду својим кућама... 719 01:32:18,320 --> 01:32:20,799 <и>са достојанственом радошћу... 720 01:32:21,080 --> 01:32:24,319 <и>остварена чиста победа. 721 01:32:24,860 --> 01:32:26,540 <и>И то вечерас, 722 01:32:26,840 --> 01:32:29,479 <и>када мазе своју децу, 723 01:32:30,000 --> 01:32:32,679 <и>када иду на спавање, 724 01:32:32,820 --> 01:32:34,140 <и>запамти... 725 01:32:34,560 --> 01:32:38,399 <и>Није тешко сутра са којим ћемо се суочити, 726 01:32:38,640 --> 01:32:41,239 <и>када ћемо морати да идемо 727 01:32:41,360 --> 01:32:44,919 <и>више страсти и више наклоности... 728 01:32:44,960 --> 01:32:49,719 <и>да Чиле буде све већи и већи 729 01:32:49,920 --> 01:32:54,199 <и>Живот у нашој земљи је све праведнији. 730 01:32:54,320 --> 01:32:56,719 <и>Авај! Крај! 731 01:33:00,140 --> 01:33:05,300 Титлови: З� Рицардо Филмови и серије из снова хомосексуалаца гаидреамфилмес.блогспот.цом